Tutoriels iOS

Comment traduire des mots directement dans Safari

Par Julien , le 16 septembre 2021 — 3 minutes de lecture
Comment traduire des mots directement dans Safari

Google propose de nombreux produits et services. Certains sont bons, certains sont mauvais et certains ont été abandonnés. Google intègre ses services à tous ses produits. Cela lui permet de faire des choses impressionnantes comme l’ajout d’une fonctionnalité de traduction soignée à Chrome pour iOS. Chrome est actuellement le navigateur de bureau le plus populaire, mais sur iOS, Safari règne toujours en maître. Safari a pas mal de fonctionnalités que Chrome ne peut pas égaler, mais il n’a pas de fonction de traduction. Si vous souhaitez traduire un seul mot dans Safari, votre seule option est d’utiliser la fonction « Recherche ». Traduire au toucher est une application d’extension iOS gratuite qui remédie à cela. Il vous permet de traduire des mots directement dans Safari en appuyant simplement dessus.

Traduire au toucher est une application gratuite. Une fois l’application installée, vous devrez activer l’extension et sélectionner la langue dans laquelle l’application traduira le texte.

Ouvrez l’application et sélectionnez la langue dans laquelle elle traduira le texte. Ensuite, ouvrez un nouvel onglet dans Safari. Vous pouvez ouvrir un onglet vide ou une page Web. Ce n’est pas grave. Appuyez sur le bouton de partage et accédez à la toute fin des extensions sur la rangée du bas. Appuyez sur Plus et dans la liste, activez Toucher pour traduire.

Ouvrez maintenant une page dans Safari dans une langue que vous ne comprenez pas. Appuyez sur le bouton Partager, puis sur le bouton Toucher Traduire. Cela activera l’extension dans l’onglet. Vous verrez une barre « Appuyez sur n’importe quel mot pour voir sa traduction » en haut de l’onglet, juste en dessous de la barre d’URL.

Pour traduire un mot, appuyez simplement dessus. Vous pouvez obtenir des traductions pour des mots simples. La traduction apparaît dans une fenêtre flottante à l’intérieur de l’onglet juste au-dessus du mot que vous avez tapé.

Appuyez sur le bouton de fermeture pour ignorer la traduction.

La traduction tactile ne peut pas traduire des passages plus longs. Il est préférable de l’utiliser pour la traduction mot à mot. L’application semble vous permettre de traduire au moins une phrase. Il y a un bouton plus en haut de la fenêtre de traduction qui est censé vous permettre d’ajouter plus de mots mais cela ne fonctionne pas. Appuyez dessus pour afficher un message indiquant que le texte est trop long à traduire.

La traduction tactile ne fonctionnera pas dans d’autres applications dotées de navigateurs intégrés. Vous ne pourrez pas l’utiliser pour traduire une page Web que vous avez ouverte sur Facebook ou Twitter.

Téléchargez Traduire au toucher depuis l’App Store

Julien

Vous me retrouverez sous tous les tutorials lié à l'univers Apple, aussi bien sur le système d'exploitation pour ordinateur MacOS, que sur les terminaux mobile avec iOS. J'espère, au travers de mes guides, vous enlever quelques épines du pied envers ces systèmes réputés simple mais parfois ésotérique.

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre commentaire sera révisé par les administrateurs si besoin.