Tutoriels Microsoft Office

Ajouter des sous-titres dans un fichier audio et vidéo PowerPoint 2010 avec STAMP

Par Thomas , le 28 juin 2021 — 3 minutes de lecture
caption 2

TIMBRE est un complément open source pour PowerPoint 2010 (et PowerPoint 2007) permettant de sous-titrer ou de créer des sous-titres pour les vidéos et les fichiers audio inclus dans votre présentation. Une légende, tout comme pour les images, peut être ajoutée pour décrire la partie de la vidéo ou de l’audio en cours de lecture. Le sous-titrage des fichiers audio et vidéo est utile dans de nombreuses situations. Vous voudrez peut-être sous-titrer la vidéo ou l’audio avant de présenter vos points à des personnes de dialecte différent. Ainsi, ils peuvent facilement comprendre ce qui est dit dans la vidéo ou l’audio que vous présentez.

Il offre un moyen simple d’ajouter des sous-titres aux fichiers audio et vidéo insérés. Il présente un lecteur multimédia avec des commandes de lecture et de navigation de base pour sélectionner une partie de l’audio/vidéo pour ajouter une description. Vous pouvez ajouter des sous-titres à une vidéo/audio insérée sans avoir à vous soucier de les trier dans un ordre, car il peut trier toutes les sous-titres ajoutés en fonction des chronologies définies en un seul clic.

Après avoir installé le complément, accédez à l’onglet Insertion pour insérer un fichier audio ou vidéo dans votre diapositive. Une fois ajouté, sélectionnez le fichier multimédia inséré et dans l’onglet Outils vidéo ou Outils audio, sous le groupe Sous-titres, cliquez sur Ajouter des sous-titres.

légende 2

La boîte de dialogue STAMP apparaîtra, vous demandant de définir le point de début et de fin de la légende. Vous pouvez lire/mettre en pause le fichier multimédia pour noter l’heure à laquelle les sous-titres sont requis. La meilleure façon de définir l’heure est de suspendre la lecture à l’endroit où vous souhaitez commencer à ajouter des sous-titres, puis de cliquer sur Définir l’heure de début. De même, vous pouvez suivre ceci pour définir l’heure de fin de la légende. Une fois la légende ajoutée, cliquez sur Ajouter une légende pour en insérer une nouvelle. Suivez la même procédure pour ajouter d’autres sous-titres afin d’assurer la synchronisation avec la lecture A/V.

légendes

L’option Modifier les sous-titres dans le groupe Sous-titres vous permet de modifier les sous-titres insérés à tout moment. Après avoir modifié l’heure de début et de fin ou le texte de la légende, cliquez sur Mettre à jour les légendes. Puisqu’il peut trier les sous-titres en fonction des chronologies définies, cliquez sur Trier pour obtenir les sous-titres dans un ordre.

mettre à jour la légende 1

Avant de marquer la présentation comme terminée, vérifiez la synchronisation des sous-titres avec le fichier audio ou vidéo inséré en exécutant le diaporama. Il prend en charge à la fois PowerPoint 2007 et PowerPoint 2010.

Télécharger STAMP

Thomas

Né devant Windows 3.x et toujours passionné par l'évolution de ce système d'exploitation, j'écris aujourd'hui des guides d'optimisations et solutions pour le très abouti Windows 10. Vous retrouver aussi ma section concernant Microsoft Office qui regorge de tips et astuces pour la célèbre suite bureautique.

Commentaires

Laisser un commentaire

Votre commentaire sera révisé par les administrateurs si besoin.